barrera cultural f
- cultural boundary
Resultats de la cerca per a «barrera cultural»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There comes a cultural barrier to this. | Això comporta una barrera cultural. |
| Font: AINA | |
| It seems that, this time, the services offered are overcoming the traditional cultural barrier, often used as an excuse not to invest on the healthcare networks growth in rural areas. | Sembla que, en aquesta ocasió, l’oferta de serveis sanitaris està vencent la tradicional barrera cultural que ha estat utilitzada en moltes ocasions com a excusa per no invertir en el creixement de les xarxes sanitàries en àrees rurals. |
| Font: MaCoCu | |
| This analysis would enable us to deal with a vitally important question: up to what point does Catalan become a cultural barrier to the identification with politics and more generically, in the social and institutional environments of Catalonia, or whether it is a cultural shortcut in this identification. | Aquesta anàlisi ens permetria abordar una pregunta d’importància cabdal: fins a quin punt el català esdevé una barrera cultural a la identificació amb la política i, més genèricament, en els entorns socials i institucionals de Catalunya, o més aviat és una drecera cultural en aquesta identificació. |
| Font: MaCoCu | |
| One way to break this cultural barrier is for teachers to create a routine for their own classroom where speaking English in the classroom becomes a daily occurrence, even mandatory. | Una manera de trencar aquesta barrera cultural és que els mestres creïn una rutina per a la seva pròpia classe on parlar anglès a l’aula es converteixi en una cosa quotidiana, fins i tot obligatòria. |
| Font: AINA | |
| For print and online news outlets, where journalists are not accustomed to broadcasting news, there is often a cultural barrier to standing in front of the camera and reading from a written text. | Per als mitjans de comunicació impresos i en línia, en què els periodistes no estan acostumats a emetre notícies, hi sol haver una barrera cultural per posar-se davant de la càmera i llegir d’un text escrit. |
| Font: AINA | |
| It does not cross the blood-brain barrier. | No travessa la barrera hematoencefàlica. |
| Font: Covost2 | |
| The Great Barrier reef. Australia | La gran barrera d’esculls. Austràlia |
| Font: MaCoCu | |
| A person jumps onto a barrier | Una persona salta a una barrera |
| Font: Covost2 | |
| The barrier was called the "Luminous Veil". | La barrera es deia "Vel Lluminós". |
| Font: Covost2 | |
| It is a barrier for our body. | Són una barrera per al nostre cos. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |